1 00:00:02,000 --> 00:00:04,798 Zrobiłbym wszystko aby pomóc mojemu synowi. 2 00:00:04,883 --> 00:00:06,601 Czy jego ojciec nie może pomóc? 3 00:00:06,685 --> 00:00:09,358 Twój mąż i ja byli czymś więcej niż tylko przyjaciółmi. 4 00:00:09,808 --> 00:00:12,242 Steve, jest synem Franka. 5 00:00:13,451 --> 00:00:15,521 Dziś wieczorem w „Murder, She Napisał”... 6 00:00:16,054 --> 00:00:17,248 Jesteś wspaniałą damą. 7 00:00:17,535 --> 00:00:22,051 Jessico, nic nie wskazuje na to że Steve był dzieckiem Franka. 8 00:00:22,140 --> 00:00:24,608 Czy Frank miał romans z Nancy Landon w Korei? 9 00:00:24,662 --> 00:00:26,732 Niektórzy chłopcy znaleźli pocieszenie gdziekolwiek mogli go znaleźć. 10 00:00:26,904 --> 00:00:29,259 - Czy Steve Frank jest dzieckiem? - Chcesz poznać prawdę? 11 00:01:38,654 --> 00:01:41,691 Mamy 500 metrów beton wdziera się do dziur. 12 00:01:42,098 --> 00:01:46,569 Następny kierowca, dla którego warto się zatrzymać kawa zje jego ładunek. 13 00:01:51,187 --> 00:01:53,621 - Przestań nalewać! - Czy jesteś szalony? 14 00:01:53,869 --> 00:01:55,621 Ktoś musi być. Zamknij to. 15 00:01:55,671 --> 00:01:57,389 Przyjmuję rozkazy od pana Olstona. 16 00:01:57,673 --> 00:01:59,868 Masz problem, porozmawiaj z nim. 17 00:02:02,197 --> 00:02:05,155 Murray, rozmawiamy 400 ton stali. 18 00:02:05,641 --> 00:02:09,156 Obniż cenę lub anuluj zamówienie. 19 00:02:09,725 --> 00:02:12,762 Wróć do mnie za godzinę lub odeślij go z powrotem do Korei. 20 00:02:15,530 --> 00:02:18,806 - Zatrzymać ich, panie Olston. - Jesteś architektem czy komikiem? 21 00:02:20,095 --> 00:02:23,883 Podstawy mają dwie stopy zgodnie ze specyfikacjami. 22 00:02:23,939 --> 00:02:26,533 I w północno-zachodnim narożniku Mają być paliki. 23 00:02:26,581 --> 00:02:30,051 Pręt zbrojeniowy jest tylko o połowę mniejszy tego, czego wymagają rysunki. 24 00:02:30,225 --> 00:02:33,820 - Musieliśmy przerobić twoje specyfikacje. - Co? Nie możesz tego zrobić. 25 00:02:33,988 --> 00:02:37,060 Inżynier przejrzał plany, były przereklamowane. 26 00:02:37,912 --> 00:02:39,311 Do diabła, są! 27 00:02:39,354 --> 00:02:41,993 To jest szkoła. To co tam budujesz... 28 00:02:42,036 --> 00:02:44,106 jest tandetny i niebezpieczny. 29 00:02:44,479 --> 00:02:47,596 Steve, widzę, że jesteś zdenerwowany. Powiem ci, co zrobimy, 30 00:02:47,762 --> 00:02:50,913 Podaję nowe specyfikacje I zmieniasz swoje plany. 31 00:02:50,965 --> 00:02:52,114 Płacimy. 32 00:02:52,847 --> 00:02:54,724 Co powiesz na dziesięć kawałków? 33 00:02:55,369 --> 00:02:57,837 To, co próbujesz kupić nie jest na sprzedaż, Olston. 34 00:02:57,892 --> 00:03:00,360 - Uważaj, co mówisz, Landon. - Nie, ty to zrób. 35 00:03:00,494 --> 00:03:04,487 Zaniosę to radnemu Axelrodowi, albo pójdę do gazet. 36 00:03:04,578 --> 00:03:05,806 Zamknę cię. 37 00:03:08,622 --> 00:03:10,817 Sprowadzi problemy, panie Olston. 38 00:03:11,385 --> 00:03:13,660 Kto wie, co za orzech jakby to mogło zrobić. 39 00:03:14,989 --> 00:03:16,502 Lepiej się z tym uporajmy. 40 00:03:17,831 --> 00:03:21,824 Nie masz pojęcia kto popełnił morderstwo, pani Fletcher? 41 00:03:27,321 --> 00:03:30,313 Mówiąc szczerze, Nie mam pojęcia. 42 00:03:31,244 --> 00:03:34,395 Jak wyjaśniłem przed przerwą, kiedy zaczynam książkę... 43 00:03:34,608 --> 00:03:37,168 Spędzam tygodnie kształtowanie postaci... 44 00:03:37,250 --> 00:03:40,799 znalezienie areny, praca o szczegółach zbrodni... 45 00:03:41,014 --> 00:03:43,812 zanim w ogóle to rozważę która z moich postaci... 46 00:03:43,937 --> 00:03:45,893 rzeczywiście popełnił morderstwo. 47 00:03:46,379 --> 00:03:49,735 Tak, ale to wszystko formuły, prawda? 48 00:03:51,664 --> 00:03:52,653 Cóż, tak... 49 00:03:52,705 --> 00:03:55,424 Założę się, że nigdy nie czytał jedną z twoich książek, Jessico. 50 00:03:55,468 --> 00:03:57,857 Jest element formuły we wszystkich moich tajemnicach. 51 00:03:57,950 --> 00:03:59,906 - Cześć. - Ale próbuję przedstawić historię... 52 00:03:59,952 --> 00:04:02,261 Zobacz, kto jest w telewizji. Jessiki Fletcher. 53 00:04:02,515 --> 00:04:04,426 Ona jest w mieście promując swoją nową książkę. 54 00:04:04,837 --> 00:04:07,590 Wrócimy z JB Fletcherem po tych wiadomościach. 55 00:04:09,442 --> 00:04:11,637 Steven... czy coś jest nie tak? 56 00:04:12,845 --> 00:04:16,804 Ben Olston korzysta z mojej szkoły oszukać podatników. 57 00:04:18,450 --> 00:04:23,205 - Co zrobisz? - Nie wiem, napiszę parę rzeczy. 58 00:04:27,619 --> 00:04:30,850 Przed wysłaniem komunikatu do mediów... 59 00:04:31,023 --> 00:04:32,695 Sprawdzamy to pod kątem błędów. 60 00:04:33,505 --> 00:04:35,655 Następnym razem najpierw skontaktuj się ze mną. 61 00:04:38,991 --> 00:04:41,221 Biuro pana Axelroda. Mówi Dawn. 62 00:04:41,473 --> 00:04:42,701 Czy możesz rozmawiać? 63 00:04:44,276 --> 00:04:46,267 Dla ciebie wyjaśnię mój plan zajęć w każdej chwili. 64 00:04:46,678 --> 00:04:49,431 - Możemy mieć problem. - Wydział Budowlany? 65 00:04:49,681 --> 00:04:52,593 Dział Planowania? A może z twoją żoną? 66 00:04:53,365 --> 00:04:54,957 Jesteśmy tu, żeby Ci służyć. 67 00:04:55,847 --> 00:04:57,758 Dział Architektoniczny. 68 00:04:58,169 --> 00:05:00,842 Steve Landon pojawił się dzisiaj. Miał być poza miastem. 69 00:05:02,133 --> 00:05:04,522 Zauważył nasze cięcia wykonane na fundamentach szkoły. 70 00:05:04,776 --> 00:05:06,846 Czy dostałeś nowe specyfikacje, które ci dałem? 71 00:05:07,058 --> 00:05:09,970 - Axelrod nawet ich nie widział. - W tym problem, kochanie. 72 00:05:10,621 --> 00:05:14,057 Landon grozi, że ich do niego zabierze. Może nawet gazety. 73 00:05:14,465 --> 00:05:16,183 Nie chcę, żebyśmy zostali złapani. 74 00:05:16,347 --> 00:05:21,137 Oczywiście nie oszczędzasz dużo i zagroziłbyś wszystkim swoim projektom. 75 00:05:22,153 --> 00:05:24,223 Nie wspominając już o mojej małej tushie. 76 00:05:25,116 --> 00:05:27,505 Tak jest, kochanie zdecydowanie warto oszczędzać. 77 00:05:27,678 --> 00:05:29,111 Cieszę się, że tak myślisz. 78 00:05:29,400 --> 00:05:34,076 Ale jeśli Landon zacznie śmierdzieć, przyjrzą się Twoim innym projektom. 79 00:05:34,805 --> 00:05:37,478 Jest rozwiązanie. Radykalne rozwiązanie. 80 00:05:37,728 --> 00:05:38,717 Jak radykalny? 81 00:05:40,651 --> 00:05:42,562 Odezwę się do Ciebie, Radny. 82 00:05:42,973 --> 00:05:43,962 Czy ktoś tam jest? 83 00:05:44,094 --> 00:05:46,847 Zgadza się, moja żona. Zabiera mnie na lunch. 84 00:05:48,218 --> 00:05:49,207 Wspaniały. 85 00:05:49,900 --> 00:05:51,777 Kiedy jej o nas powiesz? 86 00:05:52,903 --> 00:05:53,892 Wkrótce. 87 00:05:55,025 --> 00:05:58,222 Zadzwonię do ciebie później o tych planach, proszę pana. 88 00:05:59,549 --> 00:06:02,302 Obiad? Kochanie, zapomniałeś? 89 00:06:02,592 --> 00:06:04,548 Mam zamiar spędzić kilka dni z mamą. 90 00:06:05,795 --> 00:06:09,788 Oczywiście wspomniałeś jako ostatni wieczorem nie czuła się dobrze. 91 00:06:10,840 --> 00:06:14,355 O co chodzi tym razem? Bóle głowy czy zapalenie stawów? 92 00:06:14,644 --> 00:06:15,633 Jej astma. 93 00:06:16,366 --> 00:06:19,199 Wczoraj wieczorem wróciłeś do domu tak późno, to normalne, że nie pamiętasz. 94 00:06:19,569 --> 00:06:22,766 - Praca nad raportem rocznym. - Ja wiem. 95 00:06:23,012 --> 00:06:27,722 Daleko od tego zaszedłeś murarz, za którego wyszłam za mąż. 96 00:06:28,257 --> 00:06:31,374 Nie bez pomocy, np pieniądze, które włożyłem do firmy. 97 00:06:31,540 --> 00:06:35,055 Nigdy tego nie zapomnę, skoro ciągle mi o tym przypominasz. 98 00:06:35,384 --> 00:06:37,534 Wrócę za trzy dni. 99 00:06:38,507 --> 00:06:40,065 - Zadzwonię. - Jedź bezpiecznie. 100 00:06:40,269 --> 00:06:41,702 I pozdrowienia dla mamy. 101 00:07:07,736 --> 00:07:10,489 Szczerze mówiąc, Seth, robi to talk show i promocja... 102 00:07:10,579 --> 00:07:13,537 jest więcej pracy niż faktycznie pisze książki. 103 00:07:14,222 --> 00:07:18,135 Nie, nie pada deszcz. Czy ty też to słyszałeś? 104 00:07:19,868 --> 00:07:22,428 Z twoim słuchem wszystko w porządku, Seth. 105 00:07:23,031 --> 00:07:25,864 To nie był grzmot, ale mógł był boom dźwiękowy. 106 00:07:27,155 --> 00:07:29,749 Tak, dwa dni tutaj, a potem Atlanta. 107 00:07:30,278 --> 00:07:33,156 Chyba, że znajdę jakiś wdzięczny sposób się z tego wydostać. 108 00:07:34,402 --> 00:07:38,031 Cóż, sprawdzę to u ciebie jak tylko wrócę. 109 00:07:38,686 --> 00:07:39,675 Do widzenia. 110 00:07:49,817 --> 00:07:52,126 - Cześć? - Witam, pani Fletcher. 111 00:07:52,580 --> 00:07:56,653 Nazywam się Nancy Landon, nigdy się nie spotkaliśmy, ale... 112 00:07:56,784 --> 00:07:59,252 Śledziłem twoją karierę od lat i... 113 00:07:59,466 --> 00:08:04,062 dostajesz to od wielu ludzi, ale czuję się tak, jakbym cię znał. 114 00:08:04,631 --> 00:08:06,303 Tak, pani Landon. Co mogę dla Ciebie zrobić? 115 00:08:06,393 --> 00:08:11,911 Zastanawiałem się, czy moglibyśmy porozmawiać osobiście. 116 00:08:12,879 --> 00:08:16,189 przepraszam, mój czas jest bardzo ograniczony. 117 00:08:16,323 --> 00:08:18,518 To bardzo ważne. 118 00:08:18,845 --> 00:08:22,235 Mam kilka spotkań. 119 00:08:22,769 --> 00:08:26,364 To jest sprawa osobista. 120 00:08:26,933 --> 00:08:29,128 Może powinienem był wspomnieć wcześniej. 121 00:08:29,215 --> 00:08:32,969 Stacjonowałem w Korei w 1951 roku, Byłam pielęgniarką wojskową. 122 00:08:33,019 --> 00:08:36,409 - Znałem twojego męża. - Byłeś przyjacielem Franka? 123 00:08:36,623 --> 00:08:39,262 Tak, wiem teraz nie żyje. 124 00:08:39,546 --> 00:08:43,539 To był taki wspaniały człowiek i często o Tobie mówiłem. 125 00:08:44,911 --> 00:08:48,870 Proszę, jeśli tylko mogę do zobaczenia na chwilę. 126 00:08:50,316 --> 00:08:53,752 Cóż, wygląda na to, że mam darmowy lunch. 127 00:08:53,799 --> 00:08:56,393 Czy mógłbyś się ze mną spotkać o jednej godzinie? 128 00:08:56,802 --> 00:08:59,111 Tak, dziękuję. Będę tam. 129 00:09:03,449 --> 00:09:06,168 Tak, Panie Burmistrzu, to był jakiś terrorysta. 130 00:09:07,213 --> 00:09:09,408 Dzięki Bogu, nikomu nic się nie stało. 131 00:09:09,775 --> 00:09:11,970 Jak tylko się czegoś dowiemy Dam ci znać. 132 00:09:12,338 --> 00:09:13,566 niż ty. 133 00:09:14,900 --> 00:09:17,095 Rozmawiałem ze swoimi źródłami na dole, na osiedlu. 134 00:09:17,222 --> 00:09:18,257 Doszło do aresztowania. 135 00:09:18,423 --> 00:09:19,776 To szybka praca. Kto to jest? 136 00:09:19,905 --> 00:09:22,180 Architekt. Nazywa się Steve Landon. 137 00:09:22,387 --> 00:09:24,776 Groził wysadzić cały projekt... 138 00:09:24,830 --> 00:09:26,627 przed panem Olstonem i pracownik. 139 00:09:26,752 --> 00:09:28,982 Widziano go w okolicy tuż przed eksplozją. 140 00:09:29,194 --> 00:09:30,422 Architekt? 141 00:09:30,996 --> 00:09:32,987 Dlaczego miałby wysadzić szkołę? 142 00:09:33,398 --> 00:09:35,958 Ma historię niestabilność psychiczna, proszę pana. 143 00:09:36,441 --> 00:09:38,272 Był pod opieką psychiatry. 144 00:09:39,044 --> 00:09:42,559 Pozwoliłem sobie przygotować oświadczenie dla prasy. 145 00:09:43,448 --> 00:09:45,359 - Chcesz na to spojrzeć? - Tak, dziękuję. 146 00:09:48,733 --> 00:09:51,691 Wyobrażam sobie, że jestem pielęgniarką w czasie wojny nie było łatwe. 147 00:09:51,896 --> 00:09:53,215 Musiałeś być bardzo młody. 148 00:09:53,458 --> 00:09:56,052 W Korei dorastaliśmy bardzo szybko. 149 00:09:57,662 --> 00:10:01,701 Frank nigdy nie mówił zbyt wiele o brzydką stronę wojny, kiedy wrócił. 150 00:10:01,986 --> 00:10:04,500 Używano nawet jego listów być całkiem wesoły. 151 00:10:04,869 --> 00:10:06,268 Ale znając go... 152 00:10:06,350 --> 00:10:10,104 Umiałem czytać między wierszami i Wyczuwałam, przez co przechodzi. 153 00:10:11,155 --> 00:10:14,431 - Frank miał w sobie coś w rodzaju wewnętrznej siły. - Tak. 154 00:10:14,999 --> 00:10:17,672 Każdy przychodził do niego z problemami. 155 00:10:19,003 --> 00:10:21,642 Musiałeś znać Clinta Phelpsa i Lee Goddarda. 156 00:10:21,685 --> 00:10:23,755 - Byli w załodze razem z Frankiem. - Oczywiście, że tak. 157 00:10:25,809 --> 00:10:28,448 Pani Fletcher, czytała pani? gazeta dziś rano... 158 00:10:28,572 --> 00:10:30,483 eksplozja na budowie? 159 00:10:30,654 --> 00:10:33,885 Tak, słyszałem to wczoraj wieczorem. straszny. 160 00:10:34,978 --> 00:10:38,015 Aresztowali mojego syna Steve'a. Zarzucają mu to. 161 00:10:38,101 --> 00:10:39,614 - Co? - Oczywiście, że tego nie zrobił. 162 00:10:39,663 --> 00:10:42,973 - Był ze mną, kiedy to się stało. - No cóż... 163 00:10:43,226 --> 00:10:44,545 Nie wierzą mi. 164 00:10:45,108 --> 00:10:48,100 Architektem był Steven w projekcie szkolnym. 165 00:10:48,311 --> 00:10:49,903 Było to jego pierwsze duże zlecenie. 166 00:10:50,073 --> 00:10:52,462 Ma przed sobą świetlaną przyszłość. 167 00:10:52,956 --> 00:10:56,426 Ale odkrył, że oni używali gorszych materiałów... 168 00:10:56,559 --> 00:10:58,117 i ścinanie zakrętów. 169 00:10:58,281 --> 00:11:02,991 A teraz próbują to zatuszować obwiniając go za eksplozję. 170 00:11:03,726 --> 00:11:06,081 Dlatego potrzebuję Twojej pomocy, Pani Fletcher. 171 00:11:07,090 --> 00:11:09,604 Rozumiem twoją trudną sytuację, ale... 172 00:11:10,093 --> 00:11:11,412 Jak mogę pomóc? 173 00:11:11,614 --> 00:11:13,809 Nie mamy żadnych pieniędzy. 174 00:11:14,937 --> 00:11:17,815 Wszystko co miałem poszedł na edukację Stevena. 175 00:11:18,020 --> 00:11:22,013 Jego żona zmarła w zeszłym roku i on też nadal płaci rachunki za leczenie. 176 00:11:22,104 --> 00:11:23,093 Bardzo mi przykro. 177 00:11:23,305 --> 00:11:26,217 Jesteśmy przeciw bardzo potężni ludzie... 178 00:11:26,549 --> 00:11:28,540 Ukradli miliony. 179 00:11:30,593 --> 00:11:33,107 Prawnik będzie kosztować. 180 00:11:34,396 --> 00:11:36,705 Ale to czego najbardziej potrzebuje... 181 00:11:36,919 --> 00:11:40,070 jest kimś wpływowym kto mu pomoże. 182 00:11:40,482 --> 00:11:44,236 Ktoś taki jak ty może chroń go przed transportem kolejowym. 183 00:11:44,566 --> 00:11:48,798 Pani Landon, całym sercem jestem z panią, ale nic na ten temat nie wiem. 184 00:11:48,850 --> 00:11:50,408 Nawet nie znam twojego syna. 185 00:11:51,173 --> 00:11:56,167 Zrobiłbym wszystko aby pomóc mojemu synowi. 186 00:11:56,618 --> 00:11:59,007 Oczywiście, każda matka by to zrobiła. 187 00:11:59,821 --> 00:12:02,972 - Albo ojciec. - Czy ojciec Steve'a nie może pomóc? 188 00:12:03,425 --> 00:12:05,655 - On nie żyje. - Przepraszam. 189 00:12:06,788 --> 00:12:11,020 Miałem nadzieję, że pomożesz gdy już poznałeś okoliczności. 190 00:12:11,753 --> 00:12:12,742 Widzisz, 191 00:12:16,117 --> 00:12:20,349 Nie mówiłem tego kogokolwiek przez te wszystkie lata. 192 00:12:20,641 --> 00:12:23,792 I odmówię tego samemu Stevenowi. 193 00:12:24,846 --> 00:12:26,564 w Korei 194 00:12:27,808 --> 00:12:30,481 twój mąż i ja byli czymś więcej niż tylko przyjaciółmi. 195 00:12:32,853 --> 00:12:35,526 Steve jest synem Franka. 196 00:12:41,622 --> 00:12:45,581 Jako prawnik moja rada jest taka nie traktuj tego zbyt poważnie. 197 00:12:45,866 --> 00:12:48,699 Takie rzeczy się zdarzają do celebrytów. 198 00:12:49,109 --> 00:12:51,862 Nigdy mi się to nie zdarzyło. 199 00:12:52,272 --> 00:12:54,024 To dziwni ludzie. 200 00:12:54,154 --> 00:12:56,827 Większość z nich jest Twoja orzechy odmiany ogrodowej. 201 00:12:57,037 --> 00:12:59,346 Po prostu zgłaszają się i wysuwaj dzikie roszczenia. 202 00:12:59,840 --> 00:13:01,478 Kimkolwiek ona jest, 203 00:13:01,922 --> 00:13:04,595 Nancy Landon tego nie robi uderz mnie jak wariata. 204 00:13:04,765 --> 00:13:07,484 Dla mnie to brzmi jak wstrząs. 205 00:13:08,849 --> 00:13:12,558 w każdym razie możesz wrócić do Cabot Cove. 206 00:13:13,053 --> 00:13:17,046 - Pozwól mi się tym zająć. - Nie wierzę w jej historię. 207 00:13:17,377 --> 00:13:20,847 Gdyby coś takiego miało miejsce, Frank by mi powiedział. 208 00:13:21,381 --> 00:13:23,611 Ona chce tylko twoich pieniędzy, Jessico. 209 00:13:24,063 --> 00:13:26,577 Ona zrozumie, że nie ugryziesz. 210 00:13:26,746 --> 00:13:29,977 Ale wyglądała na tak zdesperowaną, taki bezbronny... 211 00:13:30,310 --> 00:13:32,346 Aresztowali jej syna. 212 00:13:32,632 --> 00:13:35,942 Jeśli to, co pisze gazeta, jest prawdą, będzie potrzebował prawnika. 213 00:13:36,115 --> 00:13:39,585 Jessico, moja druga rada to nie angażować się. 214 00:13:40,720 --> 00:13:43,678 Zapewniam, że nie mam zamiaru zaangażowania się. 215 00:13:44,083 --> 00:13:47,280 Sprawdzę ją. Pozwól mi się tym martwić. 216 00:13:47,366 --> 00:13:51,245 Jestem za to sowicie wynagradzany. Dostaniesz mój rachunek. 217 00:13:51,690 --> 00:13:55,205 Ale jeśli to tylko wstrząs za jakieś pieniądze, 218 00:13:55,294 --> 00:13:57,285 dlaczego czekała aż do teraz? 219 00:13:57,456 --> 00:14:00,812 Dopóki nie pojawi się jej syn takie desperackie kłopoty. 220 00:14:03,382 --> 00:14:04,895 Nic mi nie jest, Clint. 221 00:14:05,904 --> 00:14:10,102 Jestem w pokoju hotelowym i myślę o Tobie dwa i pomyślałem, że zadzwonię do ciebie. 222 00:14:10,188 --> 00:14:11,701 - Jak Bonnie? - Cienki. 223 00:14:11,750 --> 00:14:13,741 Jest w Tacomie. Mamy nowego wnuka. 224 00:14:13,832 --> 00:14:16,665 - Siedem funtów i trzy uncje. - To wspaniale. 225 00:14:16,755 --> 00:14:19,189 - A Phyllis ma się dobrze? - Nie mogło być lepiej. 226 00:14:19,317 --> 00:14:22,070 Dzieci nie mogą się tego doczekać utwierdzić swoją niezależność... 227 00:14:22,120 --> 00:14:24,918 ale jak tylko urodzi się dziecko chcą matki w pobliżu. 228 00:14:25,323 --> 00:14:29,680 Tak, to musi być cudowne widzieć, jak dorastają wnuki. 229 00:14:29,888 --> 00:14:32,527 To zabawne, że zadzwoniłeś, Któregoś dnia pomyślałem o Franku. 230 00:14:33,411 --> 00:14:36,209 Byłem w jednym tych lotów dojeżdżających do pracy. 231 00:14:36,334 --> 00:14:38,928 nie byłem na śmigłowcu od lat. 232 00:14:39,577 --> 00:14:43,047 Przyjrzałem się silnikowi i wszystko do mnie wróciło. 233 00:14:43,301 --> 00:14:46,179 Frank, Lee i Dixie Damsel. 234 00:14:46,584 --> 00:14:51,453 Clint, wpadłem na kogoś kto znał ciebie i Franka w Korei. 235 00:14:51,629 --> 00:14:54,427 - Nie żartuję! Kto? - Nancy Landon. 236 00:14:54,632 --> 00:14:55,860 Nancy Landon... 237 00:14:56,794 --> 00:14:59,592 Tak, była pielęgniarką, niezła zabawa. 238 00:14:59,677 --> 00:15:00,666 Jak ona się czuje? 239 00:15:01,479 --> 00:15:05,791 Ona ma problemy. Jej syn jest ma kłopoty i potrzebuje pomocy. 240 00:15:06,203 --> 00:15:10,037 Przepraszam. Jak ją poznałeś? 241 00:15:10,327 --> 00:15:11,521 Zadzwoniła do mnie... 242 00:15:11,608 --> 00:15:15,123 i powiedział, że ty, Frank i ona przyjaźnili się w Korei. 243 00:15:15,372 --> 00:15:20,241 No, niezupełnie przyjaciele. Widzieliśmy się nawzajem w klubie oficerskim. 244 00:15:20,938 --> 00:15:26,217 To było tak dawno temu, jestem nie jestem pewien, czy mówimy o tej samej osobie. 245 00:15:26,703 --> 00:15:28,500 Ale zdaje się, że ją pamiętasz... 246 00:15:28,705 --> 00:15:31,265 Większość z tego, co wydarzyło się w Korei Próbuję zapomnieć. 247 00:15:31,628 --> 00:15:34,062 Bonnie będzie żałować, że za tobą tęskniła. 248 00:15:35,832 --> 00:15:39,541 Zadzwonię do niej w przyszłym tygodniu, obiecuję. 249 00:15:40,637 --> 00:15:43,629 Zorganizujemy to spotkanie planowaliśmy. 250 00:15:44,240 --> 00:15:46,435 Wyślij mi zdjęcie ten wnuk, prawda? 251 00:15:47,003 --> 00:15:47,992 Do widzenia. 252 00:15:52,609 --> 00:15:54,918 Mówię ci, Jessiko. Popełniasz błąd. 253 00:15:55,091 --> 00:15:57,480 Andrew, nie wtrącam się. 254 00:15:57,533 --> 00:15:59,649 Potrafię dobrze ocenić charaktery... 255 00:15:59,735 --> 00:16:04,013 i jeśli go spotkam, będę mógł wiedzieć, czy mówi prawdę... 256 00:16:04,380 --> 00:16:07,053 o korupcji w mieście dział budowlany. 257 00:16:07,823 --> 00:16:09,859 - Czy mogę ci pomóc? - Andrzej Dixon, 258 00:16:09,945 --> 00:16:12,015 spotkać się z porucznikiem Claymore’em. 259 00:16:12,188 --> 00:16:15,021 Jest teraz z kimś. Usiądź... 260 00:16:15,471 --> 00:16:16,460 Dziękuję. 261 00:16:21,997 --> 00:16:26,388 Andrew, czy powiedziałeś, że a Nancy Landon stacjonowała... 262 00:16:26,442 --> 00:16:31,470 w szpitalu wojskowym w Seulu od 1951 do kwietnia 1952? 263 00:16:31,887 --> 00:16:34,560 Nawet nie wiemy, czy tak było ta sama Nancy Landon. 264 00:16:34,930 --> 00:16:37,649 To było dwa miesiące później Frank i jego załoga... 265 00:16:37,693 --> 00:16:39,206 upadł w Dixie Damsel. 266 00:16:39,494 --> 00:16:41,371 Jessico, to nic nie znaczy. 267 00:16:41,656 --> 00:16:45,615 Panie Olston, oddział saperów to zrobił gotowe, możesz wyczyścić witrynę. 268 00:16:45,740 --> 00:16:47,651 Każdy dzień opóźnienia kosztuje. 269 00:16:48,423 --> 00:16:51,699 Radny Axelrod docenia pańską współpracę, poruczniku Claymore. 270 00:16:51,786 --> 00:16:52,775 Dziękuję. 271 00:16:54,789 --> 00:16:58,498 To Dawn Bickford, radny Asystent Axelroda. 272 00:16:59,234 --> 00:17:01,304 Ben Olston jest właścicielem firma budowlana. 273 00:17:01,556 --> 00:17:04,707 Wygląda na to, że on także ma wpływy na wysokich miejscach. 274 00:17:05,560 --> 00:17:08,552 Dostałem telefon od burmistrza, ale... 275 00:17:09,043 --> 00:17:11,557 Nie zauważyłem bombowca miał dla niego tyle soku. 276 00:17:11,646 --> 00:17:14,763 Być może nic mu się nie stanie, 277 00:17:15,049 --> 00:17:16,846 ale nas interesują szczegóły. 278 00:17:17,051 --> 00:17:18,040 To bardzo proste. 279 00:17:18,332 --> 00:17:22,041 Steve Landon groził, że wybuchnie szkołę w obecności dwóch świadków. 280 00:17:22,296 --> 00:17:25,891 Pan Olston i Ralph Crocket, jego kierownik budowy. 281 00:17:26,140 --> 00:17:30,258 Przejechał obok miejsca numer pięć minut przed eksplozją. 282 00:17:30,624 --> 00:17:33,377 Zauważył, że Landon opuszcza teren budowy i wsiadł do jego samochodu. 283 00:17:33,827 --> 00:17:35,624 Dostał tablicę rejestracyjną i sprawdza. 284 00:17:35,949 --> 00:17:37,428 Natychmiast więc wezwał policję. 285 00:17:37,591 --> 00:17:39,502 Nie, otrzymaliśmy oświadczenie dziś rano. 286 00:17:40,234 --> 00:17:44,432 To dziwne, jeśli pan Landon groził wysadzić to miejsce w powietrze, 287 00:17:44,598 --> 00:17:47,351 dlaczego pan Crocket nie miałby się zaniepokoić? spotkać się z nim wieczorem? 288 00:17:47,521 --> 00:17:49,591 Mógł coś zrobić. 289 00:17:49,683 --> 00:17:53,881 Pytałem, ale nikt nie wziął zagrożenie poważnie. 290 00:17:54,488 --> 00:17:57,639 Wygląda na to, że pan Landon ma problemy psychiczne. 291 00:17:57,931 --> 00:17:59,603 Nie byłem tego świadomy. 292 00:18:00,894 --> 00:18:05,285 Pani Landon powiedziała, że jej syn tak z nią w chwili eksplozji. 293 00:18:05,979 --> 00:18:09,369 Spodziewalibyśmy się tego po matce kłamać, żeby chronić syna. 294 00:18:09,742 --> 00:18:14,133 Oczywiście, ale z drugiej strony wszystkie dowody przeciwko niemu... 295 00:18:14,187 --> 00:18:18,305 wydają się pochodzić od pana Olstona i jego pracownik. 296 00:18:20,032 --> 00:18:21,704 Czy możemy zobaczyć pana Landona? 297 00:18:22,915 --> 00:18:26,703 Kiedy więc budynek był skończony, 298 00:18:27,320 --> 00:18:29,595 zbierałby za niewykorzystane materiały. 299 00:18:29,722 --> 00:18:31,758 Brzmi to bardzo podejrzanie. 300 00:18:32,485 --> 00:18:35,602 Bardzo doceniam to, co co robisz, pani Fletcher. 301 00:18:35,728 --> 00:18:37,844 Moja mama powiedziała, że ​​pomożesz. 302 00:18:38,130 --> 00:18:42,567 Panie Landon, powinien pan wiedzieć Poradziłem jej, żeby nie przychodziła. 303 00:18:43,015 --> 00:18:46,325 Będę z tobą z przodu. Nie mam ani grosza. 304 00:18:46,939 --> 00:18:51,410 Jakiekolwiek będą twoje opłaty, ja zapłacę ciebie, jeśli zajmie mi to całe życie. 305 00:18:51,583 --> 00:18:56,782 Sugerujesz, że pan Olston zawalił? na własnej budowie? 306 00:18:58,030 --> 00:19:01,067 Nie mogę tego udowodnić, 307 00:19:02,074 --> 00:19:04,508 ale kiedy wszedłem i skonfrontował się z Olstonem, 308 00:19:04,836 --> 00:19:06,189 próbował mnie przekupić. 309 00:19:09,080 --> 00:19:13,232 - Tego też nie mogę udowodnić. - Nie wiemy, czy to wszystko prawda. 310 00:19:13,485 --> 00:19:15,760 - Nie wierzysz mi. - Twoja matka tak. 311 00:19:16,087 --> 00:19:19,477 - Wydaje się być ci oddana. - Moja mama i ja... 312 00:19:19,611 --> 00:19:22,808 mamy tylko siebie. Moja żona zmarła w zeszłym roku. 313 00:19:23,134 --> 00:19:25,284 Twoja matka o tym wspomniała. Bardzo mi przykro. 314 00:19:25,817 --> 00:19:27,648 Próbuję się z tym pogodzić. 315 00:19:29,300 --> 00:19:32,975 Czy twój ojciec zajmuje jakieś stanowisko? pomóc? 316 00:19:33,344 --> 00:19:35,016 Mój ojciec zmarł zanim się urodziłem. 317 00:19:35,226 --> 00:19:39,265 Był lotnikiem w Korei. Został zastrzelony gdzieś nad Pusan. 318 00:19:39,710 --> 00:19:42,065 Moja mama nigdy nie wyszła ponownie za mąż, chyba... 319 00:19:42,833 --> 00:19:44,585 była zajęta wychowywaniem mnie. 320 00:19:45,516 --> 00:19:48,030 Wydaje się, że bardzo zdecydowana kobieta. 321 00:19:51,642 --> 00:19:56,113 Myślę, że to sympatyczny młody człowiek i jestem skłonny mu uwierzyć. 322 00:19:56,246 --> 00:19:59,318 Jest czarujący, ale tak jest mocny argument przeciwko niemu. 323 00:19:59,730 --> 00:20:03,405 - Pokonuje kilku wpływowych ludzi. - W takim razie będzie potrzebował pomocy. 324 00:20:16,947 --> 00:20:20,383 Przepraszam, gdzie mogę znaleźć pana Olstona? 325 00:20:21,031 --> 00:20:23,909 Tam, ale jest cały związany. 326 00:20:23,994 --> 00:20:24,983 Dziękuję. 327 00:20:27,037 --> 00:20:29,756 Jeśli masz więcej dorywcze prace, zadzwoń. 328 00:20:29,999 --> 00:20:33,309 Już spaliłem twój numer. Nie znamy się. 329 00:20:33,923 --> 00:20:36,960 Gdybym był tobą, wybrałbym się w długą podróż. Pojechałbym do Ameryki Środkowej. 330 00:20:38,047 --> 00:20:40,607 Jest tam 25 tys. Wszystko, co miałem w sejfie. 331 00:20:40,930 --> 00:20:42,249 Resztę przyniosę ci wieczorem. 332 00:20:43,733 --> 00:20:45,769 - Panie Olston? - Miło robić z tobą interesy. 333 00:20:47,376 --> 00:20:49,412 Cieszę się, że cię złapałem. 334 00:20:49,539 --> 00:20:52,611 Jako wolontariusz, Muszę kraść tyle czasu, ile się da. 335 00:20:53,142 --> 00:20:54,939 Jesteś na szczycie mojej listy. 336 00:20:55,224 --> 00:20:57,977 - Jaka to lista? - Osoba zbierająca fundusze. 337 00:20:58,267 --> 00:21:00,542 Mamy cię na dole jako hojny darczyńca. 338 00:21:00,749 --> 00:21:04,503 Ubiegają się o reelekcję przez cały rok okrągły. Kto to jest tym razem? 339 00:21:04,753 --> 00:21:07,426 Nasz klub podziwia Radny Axelrod... 340 00:21:07,516 --> 00:21:10,189 dla jego stanowiska o sprawach kobiecych. 341 00:21:10,399 --> 00:21:13,357 Przyczyniam się bezpośrednio do swojej komisji reelekcyjnej. 342 00:21:13,722 --> 00:21:16,361 Może dostałem złą listę. 343 00:21:16,965 --> 00:21:19,559 Kto jest twoim kontaktem w jego komisji? 344 00:21:19,688 --> 00:21:21,997 Świt Bickforda, jego asystent administracyjny. 345 00:21:22,651 --> 00:21:25,245 Przykro mi, ale mam strasznie dużo do zrobienia. 346 00:21:25,454 --> 00:21:28,014 Oczywiście dziękuję za poświęcony czas. 347 00:21:37,305 --> 00:21:38,374 Cześć, to ja. 348 00:21:38,787 --> 00:21:42,018 - Temple właśnie tu był. - No cóż, problem rozwiązany. 349 00:21:42,310 --> 00:21:45,302 Co pozostawia nas z drugim Twoja żona. 350 00:21:45,793 --> 00:21:47,784 Mówiłem ci, powiem jej jak tylko wróci. 351 00:21:48,156 --> 00:21:49,828 - Kiedy to jest? - Jutro. 352 00:21:50,318 --> 00:21:55,108 Czy dziś wieczorem spuścisz ze smyczy, czy powinieneś być w domu, jeśli ona zadzwoni? 353 00:21:55,443 --> 00:21:58,753 Zależy. Masz ochotę pobawić się w dom? 354 00:21:59,126 --> 00:22:02,277 No cóż, to dodaje pikanterii do skradania się za jej plecami. 355 00:22:03,491 --> 00:22:04,810 O której godzinie? 356 00:22:05,653 --> 00:22:08,645 Dziewięć. Włączę saunę. 357 00:22:29,877 --> 00:22:30,866 Dzięki. 358 00:22:34,801 --> 00:22:36,359 Czy jest ktoś w domu, pani? 359 00:22:37,124 --> 00:22:40,719 mój mąż musi być w domu, albo włączyłby się alarm. 360 00:22:44,411 --> 00:22:45,400 Ben? 361 00:22:46,733 --> 00:22:49,930 Czy jesteś w domu? Ben! 362 00:22:51,017 --> 00:22:53,212 Czy mógłbyś zostać dopóki się nie rozejrzę? 363 00:22:53,299 --> 00:22:55,369 Nie, nie można być zbyt ostrożnym. 364 00:22:56,342 --> 00:22:57,331 Ben? 365 00:22:59,626 --> 00:23:00,615 Ben? 366 00:23:01,948 --> 00:23:03,620 Nie, nie wchodź tam, pani. 367 00:23:11,717 --> 00:23:13,469 Cieszę się, że mogłeś przyjść. 368 00:23:13,679 --> 00:23:18,833 Zanim wróciłem tam do domu Chciałem porozmawiać o kilku sprawach. 369 00:23:18,964 --> 00:23:23,594 Przykro mi, Jessiko. Nie przeszkadza ci, że nazywam cię Jessiką? 370 00:23:24,009 --> 00:23:26,648 Ostatnia rzecz, której chciałem raniło cię. 371 00:23:27,052 --> 00:23:30,203 Pani Landon, policja wspomniałem o raporcie... 372 00:23:30,256 --> 00:23:33,089 niestabilności psychicznej Steve'a. 373 00:23:33,499 --> 00:23:34,488 Nonsens. 374 00:23:35,260 --> 00:23:37,490 Był bardzo zdenerwowany kiedy zmarła jego żona. 375 00:23:37,543 --> 00:23:40,535 - Oczywiście. - Poszedł do psychiatry... 376 00:23:40,586 --> 00:23:44,101 zgodnie z moją rekomendacją. Ale nie ma choroby psychicznej. 377 00:23:44,670 --> 00:23:46,786 Był jak skała Gibraltaru... 378 00:23:47,272 --> 00:23:50,662 przynajmniej do tego strasznego czasu interesy z Benem Olstonem. 379 00:23:51,476 --> 00:23:54,274 Czy coś się takiego stało o czym mi nie powiedziałeś? 380 00:23:55,720 --> 00:23:58,439 Jessiko, tak czuję Mogę ci zaufać. 381 00:24:00,725 --> 00:24:02,158 Znalazłem to... 382 00:24:02,647 --> 00:24:06,037 w schowku naszego wóz dzisiaj rano. 383 00:24:06,171 --> 00:24:10,244 - Myślisz, że to Steve'a? - To nie jest moje. Kto to może być? 384 00:24:11,095 --> 00:24:13,563 Pani Landon, lubię Steve'a, 385 00:24:13,818 --> 00:24:18,892 ale nie wierzę w takie rzeczy o tym, że jest synem Franka. 386 00:24:19,343 --> 00:24:20,901 Nie mogę cię winić, Jessiko. 387 00:24:21,105 --> 00:24:24,415 Steve powiedział mi, że jego ojciec był zestrzelony i zabity w Korei. 388 00:24:24,709 --> 00:24:28,463 To właśnie mu powiedziałem. Chyba nie oczekujesz, że powiem chłopcu... 389 00:24:28,512 --> 00:24:30,901 że jego ojciec mnie opuścił wrócić do żony. 390 00:24:31,435 --> 00:24:34,188 Przepraszam, ale dlaczego mam w to wierzyć? 391 00:24:41,085 --> 00:24:43,394 Miałem nadzieję, że nie będę musiał ci tego pokazywać. 392 00:24:46,090 --> 00:24:49,924 Zawsze czułem, że tak było bardzo prywatny. 393 00:25:11,875 --> 00:25:14,628 „3 maja 1954 r. 394 00:25:14,718 --> 00:25:18,074 Droga Nancy, nie słyszałem od ciebie za ponad rok. 395 00:25:18,481 --> 00:25:20,790 Mały Steve musi być teraz około drugiej. 396 00:25:21,764 --> 00:25:25,837 Życzę Ci, abyś pozwolił sobie pomóc, Wiem, jakie to musi być trudne. 397 00:25:27,050 --> 00:25:31,043 Tylko pamiętaj, jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, 398 00:25:32,255 --> 00:25:33,688 proszę dać mi znać. 399 00:25:34,537 --> 00:25:36,129 Zawsze, Franek. " 400 00:25:42,064 --> 00:25:43,417 Przykro mi, Jessiko. 401 00:25:44,026 --> 00:25:46,586 Myślałem, że to część mojego życia został zamknięty na zawsze. 402 00:25:47,950 --> 00:25:49,668 Ale Frank obiecał pomóc. 403 00:25:59,962 --> 00:26:00,997 - Nancy Landon? - Tak. 404 00:26:01,083 --> 00:26:03,517 - Jestem porucznik Claymore. - Chodzi o Steve'a? 405 00:26:03,765 --> 00:26:06,074 - Pani Fletcher. - Poruczniku. 406 00:26:08,250 --> 00:26:12,163 Pani Landon, ma pani? pozwolenie na tę broń? 407 00:26:12,294 --> 00:26:16,173 Nie! Nie wiem. To nie jest moje. 408 00:26:17,659 --> 00:26:19,854 Pani Landon, proszę pójść ze mną. 409 00:26:26,388 --> 00:26:29,027 Poruczniku, jak długo będzie pan mógł przetrzymać tu panią Landon? 410 00:26:29,150 --> 00:26:31,027 Pistolet, który miała pani Landon... 411 00:26:31,072 --> 00:26:32,949 tak się składa, że jest zarejestrowany do Bena Olstona. 412 00:26:34,556 --> 00:26:36,467 Jego żona powiedziała, że go zatrzymał w swoim biurku w domu. 413 00:26:36,638 --> 00:26:39,630 Jeśli są na nim odciski palców U pani Landon, zarezerwujemy ją. 414 00:26:39,761 --> 00:26:42,514 - Ale ona mówi... - Wiem, co ona mówi. Jest więcej. 415 00:26:43,004 --> 00:26:45,518 Znaleźliśmy termin na biurku ofiary. 416 00:26:45,847 --> 00:26:48,805 Potwierdzenie spotkania z panią Landon o ósmej. 417 00:26:49,130 --> 00:26:50,961 Nie byłem umówiony. 418 00:26:51,412 --> 00:26:54,210 To, co zrobili Steve'owi, było niesprawiedliwe... 419 00:26:54,575 --> 00:26:59,808 więc zdecydowałem się odwiedzić pana Olstona skonfrontować go z raportem Steve'a. 420 00:27:00,181 --> 00:27:02,172 Musiało być około ósmej. 421 00:27:12,793 --> 00:27:13,782 Tak? 422 00:27:13,874 --> 00:27:16,069 Cześć. Jestem Nancy Landon. 423 00:27:16,476 --> 00:27:19,309 Jestem matką Steve'a, Muszę z tobą porozmawiać. 424 00:27:19,399 --> 00:27:21,993 - Nie mam ci nic do powiedzenia. - Proszę. 425 00:27:22,562 --> 00:27:24,041 Poczekaj chwilę. 426 00:27:28,728 --> 00:27:31,162 Cześć? Cześć, kochanie. 427 00:27:33,133 --> 00:27:34,851 Tak, rozumiem. 428 00:27:35,335 --> 00:27:36,927 Jeśli czujesz, że to ważniejsze... 429 00:27:38,258 --> 00:27:41,170 Nie mogę teraz rozmawiać, jest tu matka architekta. 430 00:27:42,142 --> 00:27:44,451 Nie martw się, do zobaczenia jutro. 431 00:27:45,465 --> 00:27:47,217 Tak, ja też. Do widzenia. 432 00:27:48,788 --> 00:27:51,177 Nic nie mogę dla ciebie zrobić, Pani Landon. 433 00:27:51,230 --> 00:27:52,743 Nie powinienem nawet z tobą rozmawiać. 434 00:27:52,872 --> 00:27:56,228 A co z raportem Stevena? Co masz do powiedzenia na ten temat? 435 00:27:56,556 --> 00:27:58,626 Jak myślisz, kim jesteś wchodzisz do mojego domu w takim stanie? 436 00:27:58,718 --> 00:28:00,037 Wysiadać! 437 00:28:06,926 --> 00:28:11,044 Nie poszłam tam, żeby się z nim kłócić. Poszedłem porozmawiać o raporcie Stevena. 438 00:28:11,490 --> 00:28:13,720 Nie znaleźliśmy jakieś raporty, pani Landon. 439 00:28:13,812 --> 00:28:16,531 Znaleźliśmy potwierdzenie spotkania z twoim imieniem. 440 00:28:17,977 --> 00:28:19,569 Powinieneś zadzwonić do prawnika. 441 00:28:21,860 --> 00:28:25,899 W porządku, Jessiko. Ale nie rozumiem dlaczego. 442 00:28:26,345 --> 00:28:29,621 Bo mimo wszystko Nie wierzę, że to zrobiła. 443 00:28:29,948 --> 00:28:32,382 Jesteś pewien, że to jest powód? 444 00:28:33,912 --> 00:28:34,981 Oczywiście, że tak. 445 00:28:35,394 --> 00:28:37,749 Ktoś mógł zasadzić ten pistolet w jej kombi. 446 00:28:37,916 --> 00:28:39,747 Jej adres jest w książkę telefoniczną. 447 00:28:39,998 --> 00:28:42,910 Możliwe, że był to ktoś inny tam, kiedy przybyła Nancy. 448 00:28:43,281 --> 00:28:46,830 Możliwe jest również, że Nancy Landon jest zaburzoną kobietą. 449 00:28:47,846 --> 00:28:51,361 Złożyła skandaliczne oświadczenie że Steve był synem Franka. 450 00:28:51,770 --> 00:28:52,759 Tak. 451 00:28:53,611 --> 00:28:56,569 Co mi przypomina, czy twój źródła dostają więcej informacji... 452 00:28:56,774 --> 00:28:58,730 o jej służbie wojskowej? 453 00:28:58,977 --> 00:29:01,855 Czekam, żeby usłyszeć. Gdzie idziesz? 454 00:29:02,060 --> 00:29:03,971 Aby złożyć wizytę w ratuszu. 455 00:29:08,426 --> 00:29:11,338 Zarzuty te są bardzo poważne. 456 00:29:11,429 --> 00:29:15,308 Ale zapewniam cię, że tak nie ma w nich absolutnie żadnej prawdy. 457 00:29:15,433 --> 00:29:19,108 Skąd możesz mieć pewność Radny Axelrod bez śledztwa? 458 00:29:19,156 --> 00:29:22,751 Ponieważ mamy dział który monitoruje budowę. 459 00:29:22,960 --> 00:29:23,949 Jestem pewien, że tak. 460 00:29:24,682 --> 00:29:29,517 Ale ja, Ben Olston, mam swój wkład do swojej kampanii reelekcyjnej. 461 00:29:29,647 --> 00:29:32,366 Wierzę, że tak, ale... 462 00:29:32,810 --> 00:29:36,849 do prawnego limitu. To kwestia rejestru publicznego. 463 00:29:37,254 --> 00:29:40,530 A pan Olston zrobił wiele interesów z miastem. 464 00:29:40,857 --> 00:29:44,816 Biznes, którego nie kontrolujesz, przynajmniej masz wpływ. 465 00:29:45,542 --> 00:29:48,215 Wszystkie umowy są skrupulatnie licytować. 466 00:29:48,505 --> 00:29:51,622 A praca jest wykonywana dla najlepszych cena i jakość. 467 00:29:51,828 --> 00:29:55,025 Tak, ale zgodnie z raport sporządzony przez architekta, 468 00:29:55,071 --> 00:29:58,541 jakość pracy było poważnie kwestionowane. 469 00:29:58,675 --> 00:30:03,430 Zapewniam, że nie jestem świadomy każdego takiego raportu. 470 00:30:03,800 --> 00:30:07,429 Panno Bickford, czy jest pani tego świadoma? jakieś raporty z... 471 00:30:07,844 --> 00:30:10,483 Steve'a Landona. Architekt, który został aresztowany. 472 00:30:10,687 --> 00:30:14,282 Nie, nie ma od niego żadnego raportu kiedykolwiek odwiedziłem to biuro. 473 00:30:14,610 --> 00:30:18,080 Obawiam się, że byłeś poważnie wprowadzony w błąd. 474 00:30:18,334 --> 00:30:20,006 Być może mam. 475 00:30:21,017 --> 00:30:25,533 Ale wiem, że kopia brakuje tego raportu... 476 00:30:25,781 --> 00:30:28,693 ze sceny w sprawie morderstwa pana Olstona. 477 00:30:28,984 --> 00:30:30,497 Dziękuję bardzo za poświęcony czas. 478 00:30:34,270 --> 00:30:37,626 Skontaktuj się z policją oficer dowodzący... 479 00:30:37,673 --> 00:30:40,506 i dowiedz się, co się dzieje! 480 00:30:41,277 --> 00:30:42,266 Tak, proszę pana. 481 00:30:46,402 --> 00:30:49,041 Tak, Clint, zdaję sobie sprawę, że tak jest bardzo krótkie powiadomienie. 482 00:30:49,444 --> 00:30:51,082 Ale rozmawiałem z liniami lotniczymi, 483 00:30:51,166 --> 00:30:53,885 i mogę dostać lot w Seattle na kolację. 484 00:30:55,450 --> 00:30:57,088 Minęło zbyt dużo czasu. 485 00:30:58,453 --> 00:31:00,648 Czy mógłbyś poznać mój samolot? 486 00:31:02,337 --> 00:31:03,326 Wspaniały. 487 00:31:06,221 --> 00:31:08,781 Bonnie będzie bardzo rozczarowana, że za tobą tęskniła. 488 00:31:09,464 --> 00:31:11,136 Wnuki, wiesz. 489 00:31:11,266 --> 00:31:14,144 Kiedy myślisz, że Twoje dzieci są bezpiecznie na własną rękę, 490 00:31:14,349 --> 00:31:19,025 nadchodzi następna generacja i stajesz się rodzicem z drugiej ręki. 491 00:31:19,634 --> 00:31:21,511 To cudowne. 492 00:31:22,397 --> 00:31:24,627 Clint, wiesz, kocham cię i Bonnie... 493 00:31:24,679 --> 00:31:28,308 ale nie doszedłem porozmawiać o wnukach. 494 00:31:28,923 --> 00:31:30,754 Już to zrozumiałem, Jessico. 495 00:31:31,846 --> 00:31:33,518 Opowiedz mi o Nancy Landon. 496 00:31:34,689 --> 00:31:36,202 Nie ma nic do opowiedzenia. 497 00:31:38,132 --> 00:31:40,965 Frank zmarł prawie dziesięć lat temu. 498 00:31:41,736 --> 00:31:44,375 Są rzeczy, które muszę wiedzieć. 499 00:31:44,738 --> 00:31:47,206 Prawie nie pamiętam Nancy Landon. 500 00:31:47,501 --> 00:31:50,334 Zapewniam, że nic ci nie jest muszę wiedzieć. 501 00:31:50,744 --> 00:31:54,054 Clint, byłeś jego najbliższym przyjacielem. 502 00:31:54,548 --> 00:31:57,221 Czy Frank miał romans z Nancy Landon w Korei? 503 00:31:57,431 --> 00:32:00,423 Oczywiście, że nie. Frank był w tobie szaleńczo zakochany. 504 00:32:00,594 --> 00:32:03,666 Proszę, nie próbuj chronić moje uczucia. 505 00:32:05,519 --> 00:32:07,191 Chcę poznać prawdę. 506 00:32:07,921 --> 00:32:10,594 Nancy ma syna Steve'a. 507 00:32:11,965 --> 00:32:13,557 Czy Frank jest jego ojcem? 508 00:32:15,328 --> 00:32:16,761 Chcesz poznać prawdę? 509 00:32:18,972 --> 00:32:23,090 To było w tych listach, które pisaliśmy domu, kiedy nie mogliśmy spać. 510 00:32:23,536 --> 00:32:26,687 Próbuję dotrzeć do żon lub ukochani w domu. 511 00:32:32,145 --> 00:32:34,943 Ale była też inna prawda, o którym nikt nie pisał. 512 00:32:35,708 --> 00:32:39,064 O tym, że się boisz. O rozpaczliwej samotności... 513 00:32:39,112 --> 00:32:41,387 nie wiedząc, czy będziesz żywy w przyszłym tygodniu. 514 00:32:41,434 --> 00:32:43,664 Więc nauczyłeś się przetrwać, żeby tam wisieć. 515 00:32:44,116 --> 00:32:46,391 Aby zatrzeć strach i pustkę. 516 00:32:47,119 --> 00:32:49,269 Rzeczy się wydarzyły. 517 00:32:49,882 --> 00:32:52,191 Niektórzy chłopcy pocieszyli się gdzie mogliby to znaleźć. 518 00:32:52,485 --> 00:32:55,283 To nie znaczyło, że kochali ich żony tym bardziej. 519 00:32:55,568 --> 00:32:58,878 Musiałeś tylko udowodnić wciąż żyłeś. 520 00:32:59,852 --> 00:33:02,844 Ale to nie było coś takiego o którym powiedziałeś swojej żonie. 521 00:33:04,817 --> 00:33:05,806 Dobrze. 522 00:33:06,699 --> 00:33:08,291 Rozumiem. 523 00:33:10,022 --> 00:33:14,015 Może nie idealnie, ale rozumiem. 524 00:33:16,028 --> 00:33:18,667 Nie było łatwo zostać w tyle. 525 00:33:21,713 --> 00:33:25,228 Jesteś jedyną osobą kto może mi powiedzieć prawdę. 526 00:33:25,557 --> 00:33:27,548 Czy Steve Frank jest synem? 527 00:33:28,160 --> 00:33:31,948 Frank był moim najlepszym przyjacielem ale nie byłem jego spowiednikiem. 528 00:33:33,004 --> 00:33:35,837 Zostałem uderzony i wszedłem szpitalu na kilka miesięcy. 529 00:33:36,087 --> 00:33:38,157 Znał Nancy, wszyscy ją znaliśmy. 530 00:33:38,770 --> 00:33:41,603 Ale co się między nimi wydarzyło to nie była moja sprawa. 531 00:33:42,333 --> 00:33:46,121 A Frank nie był typem takiego człowieka porozmawiać o czymś takim. 532 00:33:47,018 --> 00:33:49,486 Muszę poznać prawdę. 533 00:33:51,222 --> 00:33:52,496 Prawda jest taka... 534 00:33:53,024 --> 00:33:57,142 on cię kochał, Jessiko. To wszystko, co wiem. 535 00:34:02,113 --> 00:34:04,468 Jessico, pociągnąłem za pewne sznurki... 536 00:34:04,635 --> 00:34:07,195 i dostałem kopie Nancy Landon akta wojskowe. 537 00:34:07,598 --> 00:34:10,351 - I? - To nadal niczego nie dowodzi, 538 00:34:10,481 --> 00:34:12,676 ale została podana współczujący urlop... 539 00:34:12,723 --> 00:34:16,762 w kwietniu 1952 r., ponieważ była w ciąży i niezamężna. 540 00:34:17,528 --> 00:34:18,517 Widzę. 541 00:34:18,569 --> 00:34:22,881 Nic na to nie wskazuje to było dziecko Franka. 542 00:34:24,294 --> 00:34:25,283 Dobrze. 543 00:34:25,976 --> 00:34:27,614 Dziękuję, że mi powiedziałeś, Andrew. 544 00:34:32,703 --> 00:34:33,931 To ironiczne, prawda? 545 00:34:34,024 --> 00:34:37,619 Ty i pan Dixon wyciągniecie mnie za kaucją i tego samego dnia aresztują moją matkę. 546 00:34:37,788 --> 00:34:41,064 Wiem, wygląda taka sytuacja przejść od złego do gorszego. 547 00:34:41,992 --> 00:34:43,311 Czuję, że to wszystko moja wina. 548 00:34:43,353 --> 00:34:45,867 Gdybym nie zrobił tak dużego pozbyć się oszustwa Olstona, 549 00:34:45,996 --> 00:34:48,464 nic z tego by się nie wydarzyło. 550 00:34:48,798 --> 00:34:53,349 Ale jeśli byłeś o tym przekonany nie mogłeś tego zignorować. 551 00:34:54,043 --> 00:34:56,079 Nie, nie jestem tak zbudowany... 552 00:34:56,526 --> 00:35:00,155 Z niektórymi rzeczami warto walczyć za lub przeciw. 553 00:35:01,491 --> 00:35:06,087 Steve, powiedziałeś, że dałeś swoje złóż raport radnemu Axelrodowi. 554 00:35:06,175 --> 00:35:07,574 Zrobiłeś to osobiście? 555 00:35:07,977 --> 00:35:10,332 Nigdy nie udało mi się go zobaczyć, Dałem to jego asystentowi. 556 00:35:10,419 --> 00:35:12,330 - Świt Bickford. - Widzę. 557 00:35:12,742 --> 00:35:16,337 Wyglądało na to, że ma bardzo przyjazne stosunki z Benem Olstonem. 558 00:35:16,625 --> 00:35:18,741 Właściwie pan Olston mi to powiedział ona była tą jedyną... 559 00:35:18,828 --> 00:35:21,262 który przyjął jego składki polityczne. 560 00:35:21,871 --> 00:35:23,862 Tam robisz postępy. 561 00:35:24,393 --> 00:35:26,463 Poczekaj chwilę, Steve. 562 00:35:26,795 --> 00:35:30,026 Nadal nie wiemy, co to jest ma związek z jego morderstwem. 563 00:35:30,399 --> 00:35:34,597 Pomożesz mojej mamie, proszę? Nie mamy już do kogo się zwrócić. 564 00:35:36,165 --> 00:35:37,678 Zrobię co w mojej mocy. 565 00:35:41,610 --> 00:35:42,929 jesteś wspaniałą damą. 566 00:35:45,093 --> 00:35:46,082 Dziękuję. 567 00:35:46,214 --> 00:35:47,647 Pozwól mi to wyjaśnić. 568 00:35:48,537 --> 00:35:50,016 Sugerujesz, że Ben Olston... 569 00:35:50,058 --> 00:35:53,334 lub ktoś dla niego pracujący podłożyłem materiały wybuchowe... 570 00:35:53,542 --> 00:35:57,330 aby pokryć oszustwo podatnika które mogłyby obejmować Radę Miasta? 571 00:35:57,666 --> 00:35:59,463 To wyraźna możliwość. 572 00:35:59,748 --> 00:36:03,502 Pani Fletcher, proszę posłuchać, 573 00:36:04,152 --> 00:36:07,861 Właśnie zdałem egzaminy na kapitana Jestem piąty na liście awansów. 574 00:36:08,036 --> 00:36:11,995 Nie wątpię w to jesteś młody i ambitny. 575 00:36:13,241 --> 00:36:16,517 Już mam dość ciepła z biura radnego Axelroda. 576 00:36:16,684 --> 00:36:18,117 A od Dawn Bickford? 577 00:36:18,926 --> 00:36:20,154 Skąd o tym wiedziałeś? 578 00:36:20,248 --> 00:36:23,877 Była tu z Benem Olstonem rano po eksplozji. 579 00:36:24,292 --> 00:36:25,964 Steve Landon powiedział mi, że dał jej... 580 00:36:26,053 --> 00:36:28,567 jego raport w Biuro radnego. 581 00:36:28,856 --> 00:36:32,929 Czy przyszło Ci do głowy, że może byłam związana z panem Olstonem... 582 00:36:32,980 --> 00:36:35,813 w czymś więcej niż tylko kontrakty rządowe? 583 00:36:37,785 --> 00:36:39,935 Kiedy dostanę upału, Wędruję tam, gdzie jest ogień... 584 00:36:40,067 --> 00:36:41,580 i kto przerzuca węgiel. 585 00:36:41,829 --> 00:36:45,742 Zadałem kilka pytań na jej temat. Były przedmiotem. 586 00:36:46,673 --> 00:36:48,584 To dodaje zupełnie nowy wymiar do rzeczy. 587 00:36:49,636 --> 00:36:53,231 Poruczniku, jeśli byłbyś tym jedynym zdemaskować korupcję w ratuszu... 588 00:36:53,520 --> 00:36:56,080 byłbyś pierwszy w kolejce dla kapitana. 589 00:36:57,204 --> 00:36:59,195 Już o tym myślałem. 590 00:36:59,646 --> 00:37:01,079 Ale co z morderstwem? 591 00:37:01,408 --> 00:37:04,764 Jeśli odciski palców Nancy Landon są jedyne na narzędziu zbrodni, 592 00:37:04,891 --> 00:37:08,850 oznacza to, że został wyczyszczony zanim podrzucono go do jej samochodu. 593 00:37:09,656 --> 00:37:11,567 Ale pani Landon przyznaje ona tam była. 594 00:37:11,778 --> 00:37:12,893 Bez umówionego spotkania. 595 00:37:13,259 --> 00:37:16,376 A jednak było spotkanie wsuń się w lewo na biurko... 596 00:37:16,743 --> 00:37:18,779 mniej więcej mówiąc policji że ona tam była. 597 00:37:18,945 --> 00:37:20,264 Do czego zmierzasz? 598 00:37:20,466 --> 00:37:25,142 Być może był tam ktoś jeszcze kiedy przybyła pani Landon. 599 00:37:25,391 --> 00:37:27,586 Powiedziała pani Landon Pan Olston dostał telefon... 600 00:37:27,633 --> 00:37:30,625 - od jego żony, gdy tam była. - Gdzie była pani Olston? 601 00:37:30,837 --> 00:37:33,397 Odwiedza matkę. W drodze powrotnej zepsuł jej się samochód. 602 00:37:33,519 --> 00:37:35,987 Nagrania klubu motorowego i taksówkarz ją wspiera. 603 00:37:36,562 --> 00:37:39,634 Ona i taksówkarz Znaleziono ciało około północy. 604 00:37:40,246 --> 00:37:43,921 Poruczniku, kiedy poszedłem zobaczyć Panie Olston, był z nim mężczyzna. 605 00:37:44,049 --> 00:37:46,847 Poczułem, że wszedłem dalej jakąś zapłatę. 606 00:37:47,132 --> 00:37:49,885 Olston powiedział, że resztę dostanie później. 607 00:37:50,576 --> 00:37:52,806 Myślisz, że to był ten facet kto podłożył materiały wybuchowe? 608 00:37:53,298 --> 00:37:54,731 To możliwe. 609 00:37:58,183 --> 00:38:01,334 Pani Fletcher, gdybym pokazał ci książeczkę z kubkami... 610 00:38:01,426 --> 00:38:03,223 mógłbyś go wybrać? 611 00:38:03,909 --> 00:38:05,183 Mógłbym spróbować. 612 00:38:05,791 --> 00:38:08,544 Jeśli to, co Landon powie w tym raporcie jest prawdą, 613 00:38:08,874 --> 00:38:10,592 ktoś powinien zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej. 614 00:38:10,715 --> 00:38:13,275 Zapewniam Cię Radny. Akselrod, Nie miałem z tym nic wspólnego. 615 00:38:13,398 --> 00:38:15,116 Zanim powiesz coś więcej, 616 00:38:15,160 --> 00:38:17,230 powinieneś wiedzieć odebraliśmy Roya Temple. 617 00:38:17,722 --> 00:38:19,394 - Kto? - Świątynia Roya. 618 00:38:19,564 --> 00:38:22,522 Arkusz rapowy długi jak twoje ramię. Specjalizuje się w materiałach wybuchowych. 619 00:38:23,007 --> 00:38:25,316 Naprawdę się zdenerwował, kiedy zaczęliśmy rozmawiać o „morderstwie”. 620 00:38:25,570 --> 00:38:28,767 Wplątał panią, panno Bickford. Razem z Benem Olstonem. 621 00:38:29,214 --> 00:38:32,092 Temple przysięga, że wy go zatrudniliście wysadzić plac budowy. 622 00:38:32,216 --> 00:38:33,854 To nieprawda. 623 00:38:34,619 --> 00:38:37,087 Ben mógłby to zrobić, ale Nie miałem z tym nic wspólnego. 624 00:38:37,301 --> 00:38:39,610 Żony Olstona nie było w noc, kiedy został zamordowany. 625 00:38:39,744 --> 00:38:42,861 - Byłeś z nim, prawda? - Nie, nie było mnie tam. 626 00:38:45,069 --> 00:38:48,345 Miałem tam być... 627 00:38:48,633 --> 00:38:50,305 ale utknąłem tutaj, pracując... 628 00:38:50,554 --> 00:38:52,909 Zadzwoniłem do Bena, żeby powiedzieć Nie mogłem tego zrobić. 629 00:38:53,838 --> 00:38:56,306 - Która to była godzina? - Około ósmej. 630 00:38:56,720 --> 00:38:58,790 Wspomniał Pani Landon tam była, 631 00:38:58,883 --> 00:39:00,839 więc mnie tam nie było, kiedy zastrzelili go. 632 00:39:02,446 --> 00:39:05,085 Poruczniku, możemy porozmawiać na osobności? 633 00:39:07,691 --> 00:39:08,680 Pani Olston, 634 00:39:09,012 --> 00:39:12,322 Pani Fletcher ma teorię o tym, jak zginął twój mąż. 635 00:39:12,816 --> 00:39:15,933 Teoria? Masz na myśli, dlaczego pani Landon go zastrzeliła? 636 00:39:16,340 --> 00:39:18,251 - Chcesz drinka? - Nie, dziękuję. 637 00:39:18,982 --> 00:39:22,577 Moja teoria jest taka, że pani Landon nie zabiła twojego męża. 638 00:39:24,427 --> 00:39:28,022 Ale narzędzie zbrodni znaleziono w jej kombi. 639 00:39:28,351 --> 00:39:30,911 Prawdopodobnie zostałem tam zasadzony przez mordercę. 640 00:39:31,034 --> 00:39:34,868 Pani Olston, czy wiedziała pani? Twój mąż miał romans? 641 00:39:35,278 --> 00:39:39,237 Nie. Podejrzewałem to. 642 00:39:40,203 --> 00:39:42,239 Spędzałem więcej czasu ostatnio z moją mamą. 643 00:39:42,325 --> 00:39:43,883 Ona nie czuje się dobrze... 644 00:39:44,207 --> 00:39:46,516 i Ben pracował do późna. 645 00:39:46,729 --> 00:39:50,608 Uważamy, że to była kobieta widząc, byłem tam tamtej nocy. 646 00:39:51,094 --> 00:39:53,005 - Tutaj, kiedy mnie nie było? - Tak. 647 00:39:53,376 --> 00:39:56,288 Podejrzewamy, że coś w tym rodzaju kłótnia kochanków, która... 648 00:39:56,699 --> 00:39:58,291 zakończyło się śmiercią Twojego męża. 649 00:39:58,701 --> 00:40:02,774 - Czy wiesz, kim była ta kobieta? - Nie mam pojęcia. 650 00:40:03,145 --> 00:40:05,340 Być może tak, 651 00:40:05,948 --> 00:40:08,860 było coś dziwnego wiadomość na sekretarce. 652 00:40:09,271 --> 00:40:11,023 Jaka wiadomość i od kogo? 653 00:40:11,393 --> 00:40:14,430 Ktoś o imieniu Dawn, Myślę, że pracuje dla miasta. 654 00:40:14,556 --> 00:40:16,114 O spotkaniu z Benem tamtej nocy. 655 00:40:16,358 --> 00:40:18,872 Nie znaleźliśmy żadnej wiadomości automatyczna sekretarka. 656 00:40:19,321 --> 00:40:21,835 Myślałem, że to biznes i prawdopodobnie go usunął. 657 00:40:22,044 --> 00:40:25,036 Pani Olston, nie było żadnej wiadomości na sekretarce. 658 00:40:25,207 --> 00:40:28,404 Myślę, że słuchałeś na innym telefon, kiedy zadzwoniła Dawn Bickford. 659 00:40:28,530 --> 00:40:31,169 - Nie. - Wiedziałaś, że był z inną kobietą. 660 00:40:31,453 --> 00:40:35,446 Powiedziałeś mu, że cię nie będzie i wróciła wcześniej, żeby go z nią złapać. 661 00:40:35,617 --> 00:40:38,689 O ile się nie mylę, byłeś chowam się na górze, kiedy... 662 00:40:38,780 --> 00:40:41,453 Przyjechała Nancy i Dawn zadzwoniła. 663 00:40:41,663 --> 00:40:44,131 NIE! Byłem mile stąd! 664 00:40:44,386 --> 00:40:46,980 Zepsuł mi się samochód. Zapytaj taksówkarza. 665 00:40:47,148 --> 00:40:49,423 To wszystko było później, po morderstwie. 666 00:40:49,791 --> 00:40:52,669 Popełniłeś kolejny błąd. Powiedziałeś, że narzędzie zbrodni... 667 00:40:52,714 --> 00:40:54,864 znaleziono u Nancy Landon kombi. 668 00:40:54,996 --> 00:40:57,749 - Znaleźliśmy broń w domu. - Gdzie to przyniosła. 669 00:40:57,919 --> 00:41:00,228 Po tym jak to znalazła w jej samochodzie. 670 00:41:00,561 --> 00:41:04,110 Tylko osoba, która to tam umieściła wspomniałbym o samochodzie. 671 00:41:04,205 --> 00:41:06,878 Nie, próbujesz mnie zmylić. 672 00:41:07,008 --> 00:41:10,000 Skąd znasz Nancy Landon posiadałeś kombi? 673 00:41:10,451 --> 00:41:14,410 Podejrzewam, bo to widziałeś przez okno na piętrze... 674 00:41:14,455 --> 00:41:16,525 zanim zszedłeś i skonfrontowałam się z twoim mężem. 675 00:41:19,820 --> 00:41:21,697 Z Benem zawsze była jakaś kobieta. 676 00:41:22,343 --> 00:41:23,662 Po prostu miałem dość. 677 00:41:23,944 --> 00:41:26,538 To były pieniądze mojej rodziny które ułatwiły mu biznes. 678 00:41:29,750 --> 00:41:32,662 Wróciłem wcześnie aby złapać ich razem. 679 00:41:33,794 --> 00:41:36,103 Czego się nie spodziewałem Zjawia się pani Landon. 680 00:41:36,877 --> 00:41:39,516 Zamiast Dawn Bickford w drzwiach stała pani Landon. 681 00:41:41,081 --> 00:41:42,480 Zadzwonił telefon. 682 00:41:44,364 --> 00:41:45,877 To był Dawn Bickford. 683 00:41:47,647 --> 00:41:49,683 Nie mogła przyjść tej nocy. 684 00:41:51,051 --> 00:41:52,530 To mi wystarczyło. 685 00:41:53,253 --> 00:41:54,925 Nie miałam zamiaru już tego brać. 686 00:41:55,895 --> 00:41:57,214 Miałem dość. 687 00:41:57,657 --> 00:42:00,569 Więc kiedy pani Landon wyszła, Zeszłam na dół i stanęłam z nim twarzą w twarz. 688 00:42:01,861 --> 00:42:03,340 Nawet temu nie zaprzeczył. 689 00:42:03,783 --> 00:42:05,853 Potem mnie uderzył. 690 00:42:06,105 --> 00:42:07,458 Wtedy pistolet był w mojej dłoni. 691 00:42:13,393 --> 00:42:14,792 Wszystko wydawało się takie proste. 692 00:42:15,875 --> 00:42:17,467 Nancy była moim wyjściem. 693 00:42:18,798 --> 00:42:23,076 Wypisałem potwierdzenie spotkania policję, żeby wiedziała, że tam była. 694 00:42:23,362 --> 00:42:26,513 Potem po prostu podjechałem i zostawił broń w jej samochodzie. 695 00:42:28,207 --> 00:42:30,437 A co z raportem, który zostawiła? 696 00:42:30,649 --> 00:42:33,766 Spaliłem to. To było teraz moje towarzystwo. 697 00:42:36,495 --> 00:42:39,168 Miałem na to mnóstwo czasu wyjechać z miasta... 698 00:42:40,899 --> 00:42:42,332 udawać, że samochód się zepsuł, 699 00:42:44,263 --> 00:42:46,823 wrócić z taksówkarzem i znajdź ciało Bena. 700 00:42:54,993 --> 00:42:56,585 Cieszę się, że to już koniec. 701 00:43:02,080 --> 00:43:04,958 Nie mogłem pozwolić ci wrócić do Maine bez podziękowania. 702 00:43:05,043 --> 00:43:06,192 To nie jest konieczne. 703 00:43:06,324 --> 00:43:08,280 Cieszę się, że wszystko się potoczyło tak jak to zrobili. 704 00:43:09,007 --> 00:43:10,884 Frank obiecał pomóc i... 705 00:43:11,449 --> 00:43:14,680 już go tu nie ma, więc zrobiłem co mogłem. 706 00:43:19,817 --> 00:43:23,014 Chyba powinniśmy porozmawiać o Franku. 707 00:43:26,464 --> 00:43:27,453 Jessika, 708 00:43:29,147 --> 00:43:31,103 Czuję się strasznie winny. 709 00:43:33,070 --> 00:43:35,140 Cokolwiek się stało, to było dawno temu. 710 00:43:35,433 --> 00:43:38,072 Nie, czuję się winny o okłamywaniu Cię. 711 00:43:38,756 --> 00:43:42,271 Byłem taki zdesperowany pomóc Stevenowi, 712 00:43:42,359 --> 00:43:43,792 Zrobiłbym wszystko. 713 00:43:45,202 --> 00:43:47,318 Okłamałem cię w sprawie Franka. 714 00:43:48,525 --> 00:43:49,924 Nigdy nie byliśmy kochankami. 715 00:43:50,928 --> 00:43:53,283 Chyba powinienem powiedzieć ci prawdę. 716 00:43:53,530 --> 00:43:55,725 I taka jest prawda, Jessiko. 717 00:43:56,293 --> 00:44:00,571 Byłem bardzo zakochany z młodym lotnikiem... 718 00:44:01,058 --> 00:44:02,730 w eskadrze Franka. 719 00:44:03,540 --> 00:44:06,532 Miał na imię Steven, był żonaty. 720 00:44:08,105 --> 00:44:11,461 Któregoś dnia został zestrzelony i zabity. 721 00:44:12,269 --> 00:44:13,543 byłam w ciąży. 722 00:44:15,632 --> 00:44:17,543 Ale Frank... ten list... 723 00:44:17,674 --> 00:44:21,986 Frank wiedział o Stevenie i o mnie. Był dobrym przyjacielem, to wszystko. 724 00:44:23,359 --> 00:44:26,431 Przyjaciel, którego potrzebowałem bardzo źle. 725 00:44:26,923 --> 00:44:29,232 Pomógł mi przejść przez żałobę. 726 00:44:32,208 --> 00:44:34,039 Frank był wspaniałym człowiekiem. 727 00:44:34,610 --> 00:44:37,283 Później nawet utrzymywał kontakt urodził się mały Steven. 728 00:44:39,856 --> 00:44:42,245 Dziękuję, że powiedziałaś prawdę, Nancy. 729 00:44:44,220 --> 00:44:49,658 Myślę w głębi serca Zawsze ufałem Frankowi. 730 00:44:51,547 --> 00:44:56,257 Jesteś szczęśliwą kobietą, Jessiko. Frank bardzo cię kochał. 731 00:44:56,307 --> 00:45:00,857 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0